楼主我懂你这种纠结，当初我也在俩平台之间犹豫了半个多月。
说句不好听的，Shopify 确实牛，但那是给欧美商家准备的。我 2024 年试过 Shopify，花了 3 天翻译插件的中文说明，结果发现它默认的物流模板根本不符合国内快递的计费规则。后来换 Shopline，它本身就支持顺丰圆通韵达的接口，一键对接，省了请外包改代码的钱。
还有一个点让我破防：Shopify 的 SEO 模板中文支持真的一言难尽，我建完站的 Top 10 关键词里有一半是"Shopify Chinese store template"，读者直接跑偏。Shopline 的中文 SEO 是做过优化的，至少不会出现这种弱智问题。
所以别迷信大品牌，工具是为你服务的，不是让你去适应它。

你这个"全球老大"说得对，但 Shopify 对中国小卖家的坑你试过就知道了。
我 2025 年初入坑 Shopify，第一周就绷不住了，客服全英文，回复慢得离谱。我问个物流对接问题，客服给了我一个 Shopify 官方论坛链接，里面搜了半天没一个中文解决方案。后来换 Shopline，中国团队 24 小时在线，微信直接拉群解决。光是这个我就省了至少一周的调试时间。
还一个点：Shopify 的支付网关对国内用户不友好，Stripe 和 PayPal 注册都够你折腾两天。Shopline 直接接微信支付宝，国内银行卡也能绑定。你说你做国内市场，那这俩功能对你就很关键。
别被"全球"两个字忽悠了，适合你的才是好用的。

我也亏过，不过方向跟你不一样。我 2023 年傻乎乎上 Shopify，结果因为不懂它的主题模板，花 300 刀请人用 Liquid 改代码，改完还不如 Shopline 默认模板好看。
后来 2025 年朋友推荐换了 Shopline，配合它的 "OneClick" 模板，后台还没看完就上线了。最香的是它的营销插件，拼团秒杀这些功能在 Shopify 上要装好几款插件，一个月多花几十刀，Shopline 自带就全有了。
但你要是打算以后做全球市场的，Shopify 的生态确实更好，插件库多 10 倍不止。可你既然说主要做中国，那 Shopline 的性价比是真香。自己拿主意吧。